More LOL cat bible
Mar. 22nd, 2011 12:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mylodonYesterday's post produced some great (and highly ejicashunal) comments.
Today I want to mention another word where the LOLcat translation is good. "Verily". There's a lot of that in the King James version, Jesus (who's always very economical with his words) emphasising a point with his "Verily I say..." The version our church uses has the clumsy phrase "I am telling you the truth".
LOLcat bible has SRSLY. Succinct and spot on.
Today I want to mention another word where the LOLcat translation is good. "Verily". There's a lot of that in the King James version, Jesus (who's always very economical with his words) emphasising a point with his "Verily I say..." The version our church uses has the clumsy phrase "I am telling you the truth".
LOLcat bible has SRSLY. Succinct and spot on.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-03-23 08:39 am (UTC)